cabal

8

mardi 11 juin 2002

Même chose à l’heure actuelle à Davis, au nord de la Californie, où, après un moratoire à la construction imposé par une mairie progressiste, l’explosion du marché du bâtiment fait surgir de terre depuis treize ans lotissement sur lotissement : 861 maisons d’un coup récemment, dont chacune occupe la quasi-totalité de parcelles de 500 mètres carré.

The picture is similar in Davis in northern California. After a ban on building applied by a progressive mayor, the boom in the property market has in the last 13 years brought a seemingly endless succession of housing estates —861 homes in one go recently— with each structure occupying almost all of its 5,000 square foot plot.

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0