cabal

8

mercredi 26 juin 2002

Il faut donc repenser l’équilibre entre "privé" et "public", entre les activités des "acteurs privés" dans le cadre global (qui comporte aussi bien les États que les grandes entreprises, les ONG ou les individus) et le domaine public mondial. Comment amener les différents acteurs à être plus responsables de leurs actes —et spécialement des nuisances que ceux-ci peuvent causer ?

So we need greater balance between "private" and "public" - between the activities of private actors, whether individual states, corporations, NGOs or individuals, and the world public domain. It is a call for individual actors to assume more responsibility for the consequences of their actions, in particular for negative consequences from which others will suffer.

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0