cabal

18

mercredi 26 juin 2002

A l’inverse d’Israèl, les pays du Golfe ont tous répondu avec scepticisme aux efforts du Pentagone. Ils ont exprimé leurs doutes et ils rechignent à se compromettre dans une stratégie qui les place en connivence avec Israèl, contre l’Iran et l’Irak, en adoptant une technologie de plusieurs milliards de dollars... qui n’a pas encore fait ses preuves. La Cooperative Defense Initiative demeure néanmoins un élément-clé dans le dispositif de sécurité militaire que les États-Unis tentent de construire dans une ère de "paix armée". Elle inclut la création d’une large toile de systèmes de surveillance, dans le Golfe et le Proche-Orient, jusqu’en Turquie, contrôlés par les États-Unis et dirigés contre les régimes de Bagdad et Téhéran, et, si la paix échoue, contre Damas également.

In contrast to Israel, Gulf countries have responded with scepticism to the Pentagon’s efforts. Doubts have been expressed and there is evident reluctance to commit to a strategy that places them in league with Israel, and against Iran and Iraq, by adopting an unproven, multi-billion dollar technology. CDI, nevertheless, remains a key element in the military-security framework that the US is keen to establish in an era of "armed peace". It includes the creation of a seamless network of surveillance systems, from the Gulf through the Middle East to Turkey, supervised by the US, against the regimes in Baghdad and Teheran, and —if a formal peace fails to materialise— against Damascus too.

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0