cabal

9

samedi 31 juillet 2004

Bref, le féminisme a rendu l’Amérique plus égalitaire, plus juste, plus libre, plus diversifiée... plus américaine, si l’on veut, mais il reste encore bien du chemin à parcourir. La sociologue Arlie Hochschild parle à ce propos de « révolution enrayée » : la société renâcle à s’adapter à cette révolution qui transforme les rôles, les espoirs des femmes. Bien que la grande majorité des mères travaillent à l’extérieur, y compris quand leurs enfants sont encore nourrissons, bien que la main-d’oeuvre salariée soit féminine à 45 %, l’image du travailleur typique demeure celle d’un homme marié qui, grâce à sa femme restée à la maison, est totalement disponible pour son employeur.

Feminism has made the US more equal, more just, more free, more diverse - more American. But it still has a long way to go. The sociologist Arlie Hochschild calls it a “stalled revolution” - in women’s roles, hopes and expectations to which society has yet to adjust. Although most mothers, even of infants, are in the workforce, 45% of which is female, the typical worker is still seen as a man with a wife at home, thanks to whom he can be totally available to his employer.

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0