“Events of a collective kind arise from statistics,” says Musil ; this means that the dates of wars, the names of conquerors and conquered, the political initiatives, all derive from a play of variations and permutations whose limits are mathematically determined by far deeper forces. Musil knew that these deep forces often show more clearly in some variant of history other than the one which, by chance, actually happened.
Accueil du site > Le Monde diplomatique > 2003 - Articles originaux en français > Milan Kundera, Le théâtre de la mémoire > 30
30
mercredi 22 septembre 2004
Car « les événements d’ordre collectif relèvent de la statistique », dit Musil ; cela veut dire que les dates des guerres, les noms des vainqueurs et des vaincus, les diverses initiatives politiques résultent d’un jeu de variations et de permutations dont les limites sont mathématiquement déterminées par des forces beaucoup plus profondes. Musil savait que ces « forces profondes » se manifestent souvent plus clairement dans une autre variation de l’histoire que celle qui, par hasard, s’est réalisée.
RSS 2.0