cabal

11

jeudi 23 septembre 2004

Chaque année, quatre cent mille émigrants, principalement mexicains et centraméricains, franchissent illégalement la frontière des Etats-Unis. Les hommes ne sont plus seuls à partir. Selon un document du Forum Migrations, les femmes sont de plus en plus nombreuses à tenter l’aventure, les mineurs constituent quelque 20 % du contingent. La migration provisoire tend à devenir permanente. D’autant que la dégradation des conditions de vie n’est pas le seul facteur qui contribue à cette évolution. En rendant plus difficiles les allers-retours entre les Etats-Unis et le pays d’origine, le durcissement des politiques migratoires incite les migrants à se fixer définitivement dans le pays d’accueil.

Each year 400,000 emigrants, mainly Mexican and Central American, cross the US border illegally. It is not only men who leave. According to a Migrations Forum paper, women attempt to make the journey too, and a fifth of them are underage. Temporary migration tends to become permanent, and not just because of worsening standards of living : stricter migration policy also makes return journeys between the US and the country of origin more difficult.

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0