Only the magistrate resists, citing the humanity of the “enemies” ; but in the frenzied atmosphere he seems almost ridiculous. He loses his position and is imprisoned, naked, in a cellar, reduced to animal functions - hunger, pain, bodily emissions - waiting for an illusion : a fair trial in which he can defend himself and his principles. When the book appeared in 1980, many readers must have thought of the fate of Steve Biko, the black civil rights campaigner who died as the result of his torture in a South African prison in 1977 ; he had peacefully insisted that blacks belonged to the same humanity as whites.
Accueil du site > Le Monde diplomatique > 2003 - Articles originaux en français > Coetzee face aux barbares > 15
15
jeudi 23 septembre 2004
Seul le juge s’insurge, mais son objection - ces ennemis sont malgré tout des êtres humains - le rend, dans cette atmosphère de lynchage, presque ridicule. Il ne perd pas seulement sa charge de magistrat ; il se retrouve nu, enfermé dans une cave et réduit aux besoins animaux élémentaires, dans l’attente d’une chimère : un procès équitable au cours duquel il pourrait se défendre ainsi que ses principes. Lorsque le livre paraît en 1980, d’aucuns doivent penser au sort du militant noir Steve Biko, mort en 1977 dans la cellule d’une prison sud-africaine, des suites des tortures subies parce qu’il persistait à affirmer que les Noirs comme les Blancs font partie du même genre humain.
RSS 2.0