5

jeudi 13 juin 2002

Après un dernier virage sur la route d’Aberdare à Hirwaun, au nord de Cardiff, nous arrivons au but : "Tower Colliery, dernière mine profonde du pays de Galles", annonce l’enseigne surplombant un paysage de prairies vallonnées.

One last bend on the road from Aberdare to Hirwaun, north of Cardiff, and we are at Tower Colliery. The signpost overhanging the valleys tells us that this is the last deep mine in South Wales.