18

lundi 10 juin 2002

"Nous avons vu des militants du PRD, débarqués dans le quartier, réclamer 100 pesos pour soi-disant inscrire le nom des familles ayant participé à l’invasion du quartier sur une liste qui leur donnerait droit à un titre de propriété, raconte Alma.

"We saw PRD militants descend on the district and claim 100 pesos for —so they said— putting the names of families who had taken part in the invasion of the district on a list that would give them right of ownership", Alma remembers.