60

lundi 10 juin 2002

Sur le front des maquiladoras, le patronat n’use plus son cheptel de travailleurs jusqu’à la corde ; il l’utilise de façon calculée, rationalisée, préméditée, et s’en débarrasse avant que les maladies liées au travail ne se déclarent.

In the maquiladoras the bosses no longer work their employees till they drop.They use them in a calculated, premeditated way, and get rid of them before the onset of any illness due to the working conditions.