cabal

101

jeudi 13 juin 2002

L’espoir des travailleurs, en devenant actionnaires, a souvent été, ce faisant, de se protéger contre des propriétaires extérieurs et de garder leur emploi. L’espoir opposé des "experts" était qu’une concentration de la propriété émergerait, avec de "vrais propriétaires" capables d’imposer une discipline de gestion (donc de licenciements).

Whereas the workers’ main motivation for becoming shareholders was to protect themselves against foreign owners and safeguard their jobs, the financial experts hoped that a sufficient concentration of property would emerge to produce real owners capable of imposing disciplined management - i.e. a programme of redundancies.

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0