5

lundi 17 juin 2002

Car l’État, qui ne cesse de réduire ses budgets sociaux, se montre d’une prodigalité éperdue quand il s’agit de contrôler et d’incarcérer ceux qu’il n’a voulu ni éduquer ni soigner, ceux qu’il n’a su ni loger ni nourrir.

The US is constantly tightening its social welfare budget, but its generosity knows no bounds when it comes to controlling and incarcerating those whom it has deigned neither to educate and care for, nor provide with housing and an adequate diet.