The main task is not, however, to remedy these destructuring effects (and even less to attack their causes) but to make sure that they are not used as instruments by those who want to turn the clock back.
mardi 11 juin 2002
Mais l’essentiel n’est pas de remédier à ces effets déstructurants (encore moins d’en combattre les causes) mais de s’assurer qu’ils ne seront pas instrumentalisés par ceux qui souhaitent revenir "en arrière".
The main task is not, however, to remedy these destructuring effects (and even less to attack their causes) but to make sure that they are not used as instruments by those who want to turn the clock back.