cabal

14

mercredi 26 juin 2002

Plusieurs facteurs expliquent l’émergence de ce nouveau type de biens publics globaux. Tout d’abord, la plus grande ouverture des frontières a facilité l’extension de "maux globaux" : dumping social, dévaluation compétitive, voire même comportements à risque (la consommation de tabac). En deuxième lieu, la mondialisation véhicule un risque systémique global : volatilité inhérente aux marchés financiers internationaux, changement climatique planétaire, explosions politiques provoquées par l’accroissement des inégalités... Un troisième facteur est le pouvoir croissant des acteurs non étatiques du secteur privé et des firmes transnationales, mais aussi de la société civile et des ONG. Avec leurs objectifs propres, ces acteurs transnationaux pressent les gouvernements d’adhérer à des normes politiques communes, qu’il s’agisse de standards techniques ou du respect des droits humains.

Several factors are behind this new type of global public goods. Among them is the increasing openness of countries —which facilitates the spread of global "bads", such as "social dumping", competitive devaluation, and risky consumer behaviour (such as cigarette smoking). Another is that globalisation brings with it a growing number of global systemic risks : such as volatility risks inherent in international financial markets, the risk of global climate change, or the political risks arising from explosive global inequity. A third factor is the growing strength of non-state actors, such as the private sector, notably transnational corporations, and civil society/NGOs. Both these actor groups have stepped up the pressure on governments to adhere to common policy norms, from basic human rights to technical standards.

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0