Courrier International | Jules Verne | Le Monde diplomatique | National Geographic | Time Magazine |

1998 - Articles originaux en français


Enfances fracassées

Broken childhood
A fleurets mouchetés entre Rome et La Havane

Guarded rapprochement between Rome and Havana
La France cassée

Divided France
Des plates-formes spatiales à la guerre électronique

From space platforms to electronic warfare
Les remèdes absurdes du FMI

Muddled measures by IMF
Leçons d’une non-guerre

Lessons of a non-war
L’ "éminence grise" du château

Wielding power behind the scenes
Un verrou juridique contre les États

Shackling the state
Mise à l’écran

Selling off a heritage
Le "modèle" turc

The Turkish model
Le regard omniprésent de la vidéosurveillance

Big Brother is watching you on video
Néofascisme

Neo-fascism
Cyclone sur les soutiers du Sud-Est asiatique

Unemployment hits Southeast Asian migrant workers
Faux emplois et vrai chômage

Jobs : it’s only make-believe
Revenir à la politique

Back to politics
Les femmes font de la résistance

The women who resist
Ukraine, une société bloquée

Ukraine, a society in deadlock
Patron noir et or sud-africain

A black boss for South Africa’s gold
Un négationnisme stratégique

Holocaust denial is part of a strategy
De Washington à Moscou, regards croisés sur le Golfe

Russia and America at odds in the Gulf
Menaces sur la convention de Lomé

The Lomé Convention under threat
Quand l’immigration tourne à l’esclavage

When immigration turns to slavery
La marche des enfants rebelles

Organising against child labour
Trafic de "servantes" à Beyrouth

The Beirut slave trade
Espoir en Colombie

Hope in Colombia
Le spectre du "bioterrorisme"

The spectre of bioterrorism
L’emprisonnement des "classes dangereuses" aux États-Unis

Imprisoning the American poor
Boom des pénitenciers privés

A boom in private penitentiaries
Un journalisme de racolage

Myopic and cheapskate journalism
De la domination masculine

On male domination
Guerres saintes

Holy war
Paysage asiatique après la bombe

Asia after the bomb
Le Burkina Faso fait reculer l’excision

Putting a stop to excision in Burkina Faso
Japon, danger immédiat

Japan in danger
Préférence nationale à la saoudienne

Saudi Arabia puts its nationals first
Les voies de l’afro-renaissance

Looking to a new Africa
Menaces sur la biodiversité

The threat to biodiversity
Le Parti québécois usé par le pouvoir

Quebec’s PQ worn out by power
Indonésie, version infernale

Indonesia as inferno
Les recettes de M. Fidel Castro

Castro’s own recipes
Stratégies de la faim

The politics of hunger
Courrier International | Jules Verne | Le Monde diplomatique | National Geographic | Time Magazine |
© UP | EA3816 Laboratoire FORELL - Maison des Sciences de l'Homme et de la Société, 99 avenue du Recteur-Pineau 86000 Poitiers
..:: Contact : Webmaster ::..