cabal

25

mardi 11 juin 2002

Jean-Jacques Salomon, dernier président du Collège pour la prévention des risques technologiques, écrivait en 1992 : "Face aux pouvoirs dont disposent les lobbies techniciens dans les sociétés modernes, il n’est pas d’autre moyen de limiter les dégâts que de renforcer les procédures d’information, de consultation et de négociation qui garantissent le fonctionnement démocratique de nos institutions."

In 1992 Jean-Jacques Salomon, last president of the French College for the Prevention of Technological Risk, wrote that "Faced with the powers at the disposal of the technicians’ lobbies in modern societies, the only way of limiting the damage is to strengthen the procedures for information, consultation and negotiation that ensure the democratic functioning of our institutions".

Dans la même rubrique

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0