86

jeudi 13 juin 2002

Car la mise en place d’un marché effectif des moyens de production (travail et capital) se heurte aux contraintes de l’environnement mondial (comment être compétitifs face aux multinationales ?) et au coût social considérable de cette "transition".

The creation of a real market for labour and capital is hampered by the global environment — dominated by multinationals with whom it is impossible to compete— and by the social cost of the transition.